著名动画导演宫崎骏80岁生日 他首次授权的《龙猫》绘本近日出版

  宫崎骏的《龙猫》于1988年上映。影片清新恬淡的画风、浓浓的深情以及辛苦而快乐的乡村生活，30年来影响了全世界无数人，可爱的龙猫也成为日本动画中的经典形象。

  这部动画电影在全球范围内揽获24项顶级奖项，在中国粉丝中也非常受欢迎。在豆瓣网上，有近160万网友看过，打出9.2的高分。在影视专业的各类杂志上，《龙猫》也成了重要的分析对象。2018年这部电影在中国重映，4天内票房破亿。

  近日，宫崎骏官方授权的《龙猫》绘本首次在中国大陆出版，由磨铁图书推出。今天(1月5日)，是宫崎骏80岁生日，此时这本书与中国读者见面，也是宫崎骏给中国观众的礼物。

  据悉，这也是宫崎骏的吉卜力工作室作品在中国大陆的首本绘本。绘本中首次收录了电影中未曾曝光且未公开的珍藏画面。

  宫崎骏与高畑勋共同创立的吉卜力工作室，制作的动画作品在国际上获奖无数，今天已经成为日本动漫的宗师。宫崎骏也被第87届奥斯卡金像奖授予终身成就奖。

  1988年的《龙猫》让日本动画成为了世界瞩目的焦点。英国《独立报》认为龙猫是历史上最伟大的卡通角色之一，著名日本导演黑泽明在评选心爱的100部电影时，《龙猫》也是唯一一部入选的动画电影。

  宫崎骏在《龙猫》企划书中说：“这是一部让观众可以怀着欢喜、轻快的心情返回家门的电影。让情侣会更加珍惜彼此、父母会深有所感地回想起童年时光、孩子们会因为想看龙猫而开始走进神社里探险或是尝试爬树。我想制作这样的一部电影。”

  电影给我们呈现了一个美好的乡村田园，让我想到陶渊明、陆游、杨万里的诗，想到沈复《浮生六记》里的花园。

  在我看来，更可贵的是电影是以儿童的视角，反映了儿童的心理，又不失温存。比如童年都会有的黑暗恐惧，阁楼上的煤煤虫，可爱又无害，消解了孩子对黑暗的恐惧。又比如贯穿片中的母亲的病情，对于儿童来说，有对死亡的恐惧。可爱有善良的龙猫又慰藉了孩子的心灵。

  值得一提的是，该绘本的文字监修由知名翻译赵玉皎担当。

  毕业于北京大学的赵玉皎翻译过《窗边的小豆豆》《罗生门》《小时候就在想的事》等大量日本绘本、文学作品，尤其对黑柳彻子的翻译广受好评。她以扎实的功底，在《龙猫》绘本中打造出与原作贴近的亲切灵动的语言风格。

  “如果你在下雨天的车站，遇到被淋湿的妖怪，请把雨伞借给它，你会得到森林的通行证哦!”(豆瓣网友评)很多中国观众深深喜爱《龙猫》这个故事。

  《龙猫》纸上重现，也迎来了读者的追捧。日前，在某网红的直播间里，已经又不少读者下单。