在撰写学术论文尤其是“结果与讨论”章节时，我们常常需要描述数据随某个因素增减的趋势。以下是两种实用表达结构：
1. 当……增长时，……也随之增长。
2. 随着……的增长，……也会相应增长。
(1) 这两个结构中的“增长”可灵活替换成“减少”以适应不同的情况。
(2) 句子中逗号前后的内容可以互换位置，仍构成完整且含义几乎不变的句子。只是调整顺序会稍显对某一成分的重点强调程度不同。
(3) 关于何时选用第1种还是第2种表达方式，个人建议：若“随着……的增加”中的主体较冗长，则推荐采用第2种；若主体简短，则两种任选其一皆可。例如：
中文：随着Al原子含量的增加，衍射峰的强度增强。
英文：
第1种：With the increase of the content of Al atoms, the intensities of diffraction peaks increase.
第2种：With increased content of Al atoms, the intensities of diffraction peaks increase.
在此情境下，第二种表达简洁明快，避免了过多使用"of"，巧妙地将“增加”的名词形式（the increase of）转化为形容词表达（increased）。
文章内容来源于网络，不代表本站立场，若侵犯到您的权益，可联系多特删除。（联系邮箱：[email protected]）
近期热点
最新资讯
举报
