人人影视称奇艺擅自使用其原创翻译字幕

　　9月26日下午消息，知名影视论坛人人影视YYeTs(微博)刚刚通过新浪微博发布公告，称视频网站奇艺未经过人人影视字幕组同意，擅自使用其公开发布的原创翻译字幕，并希望奇艺网能够尊重网络爱好者组织的劳动成果。

　　人人影视在声明里称，“奇艺网未经人人影视字幕组同意，在我们毫不知情的情况下，擅自使用本组公开发布的原创翻译字幕，《全美超模大赛第17季》，并删除翻译人员名单和字幕组信息，此行为是对网络爱好者组织劳动成果的不尊重。”

　　人人影视在声明里强烈要求，至少要保留翻译人员名单和字幕组名称。“希望奇艺网尊重我们的劳动成果。”

　　人人影视此前主要为美剧提供下载及字幕，2010年初在广电总局关停部分影视下载站后转型只做字幕，通过翻译耶鲁等大学公开课程、美剧、日剧等受到网友好评。

　　奇艺相关人士表示，目前正在积极和人人影视联系解决此事。