美方紫发翻译是谁?美方紫发翻译身份曝光 美方紫发翻译个人资料简介

美方译员的真实身份逐渐 " 浮出水面 "：她叫钟岚(Lam Chung-Pollpeter)，毕业于号称翻译界 " 哈佛大学 " 的明德大学蒙特雷国际研究学院，被认为是三位美国顶级中文翻译官中水平最高的。

科班出身

据凤凰卫视驻美记者王冰汝披露，这名美方译员名叫 Lam Chung-Pollpeter，中文名叫钟岚，毕业于明德大学蒙特雷国际研究学院。

3 月 19 日，该校在官方脸书账号上发文，同样也介绍了校友钟岚作为译员参与了中美高层战略对话，也让她的姓名和身份等信息进一步得到了证实。

明德大学蒙特雷国际研究学院尤其以口笔译教学闻名世界，是世界三大顶级翻译学院之一，坊间有翻译界 " 哈佛大学 " 的称号。毕业于此的钟岚，还于 2008 年加入了国际会议口译员协会(AIIC)。

AIIC 是会议口译这一专门职业唯一的全球性专业协会，采用会员制，分为预备会员和正式会员，分别需要至少 100 天和 150 天的工作经验，同时需要至少两名或三名正式会员的推荐。AIIC 网站上的会员资料也显示，钟岚是来自美国华盛顿特区的专业口译人员，并非所谓的 " 临时工 "。

成为正式工后，她多次为特朗普翻译

据公开资料显示，美国国务院语言服务办公室(office of Language Services)负责为国务院、白宫以及其他联邦机构提供外语口译(口语)和笔译(书面)服务，其中的口译员和翻译人员会给美国总统、第一夫人、副总统、国务卿、国家安全顾问和其他内阁官员提供翻译。

网友戏言：没有对比，就没有伤害

而钟岚这回被众人拿出来评论，还有另一大重要原因，那就是她对面坐着的是中方资深译员张京。网友用一句网络流行语形容道：" 没有对比，就没有伤害。"