“淦”读音gàn,是“干”的谐音。
为了相对文明一点,就用淦这个词来代表干,这样就显得有趣而且文明多了。经网友引申之后变成一种语气词,常用来表示较强烈的语气。
淦或写做汵,形声字。音符为金或今,义符为水。指水入船中或泥涂。引申为浸淫随理之义。
最早是作为河工的行业用语,专指大波涛。
时过境迁,淦字成为生僻字,本意消亡。
至今日,淦字由语音依附于干字所指称的义项之一,实际上已成为依声托事的“假借字”。