中国正加快6G研发,【双语财讯】工信部：加快布局前沿领域 全面推进6G技术研发

3月1日，国务院新闻办公室举行“权威部门讲话开局”系列主题新闻发布会，介绍“加快新型工业化，建设做强做优实体经济”有关情况，并回答记者提问。 工信部部长表示，未来产业要抓住新一轮科技革命和产业转型的机遇，实现引领发展的重要抓手。 工信部将研究制定未来产业发展行动计划，加快前沿布局领域，全面推进6G技术研发。

anemployeeworksonachipproductionlineinsuqian，Jiangsu province.Fang dongxu/for China Daily

Chinawill&； #039； 完全& amp； #039； promotethereSearchanddevelopmentofgaswellasothercutting-edge technologies-includinghumanoidrobots， themetaverseandquantumtechnology—thisyearsoastobettersupporttheconstructionofamodernindustrialsystem，thetopindustryregulatem

工信部周三表示，今年中国将“全面”推进6G及其他尖端技术的研发、人形机器人、元宇宙、量子科学技术，更好地支持现代产业体系建设。

&； #039； acceleratedstepswillbemadetomakeactionplanstodevelopthesefutureindustries.wealsoencouragelocalgovernmentstocarryouttrialsinies se fields，&； #039； said金庄龙，ministeroftheministryofindustryandinformationtechnology，atanewsconferenceofthestatecouncilil

工信部部长在国新办举行的新闻发布会上表示：“工信部将研究制定未来产业发展行动计划。 工信部也将鼓励地方先行先试，加快未来产业布局。 ”

wileleadingcountriesaremappingoutg，jinsaidchinahasalreadyestablishedimt-2030 (6g ) ) ) ) )。 promotion group—aflagshipplatformthatpromotesgandinternationalcooperation—andis & amp； #039； steadily&； #039； promotingtherdofthiscutting-andis & amp； #039； steadily&； #039； 属性修改-

关于主要国家的6G部署，表示，中国已经组建了IMT2030(6g )工作组，加强国际合作与交流，“稳步”推进这一尖端技术的研发。

tospeedupthebuildingofamodernindustrialsystem，jinurgedmoreeffortstostrengthenweaklinksduringthedevelopmentofcoretechnologiesiestestechnololologietetesteted

为了加快现代产业体系建设，强调，必须加强核心技术开发中的薄弱环节，构建自主可控的产业链。

&； #039； moremeasureswillalsobeimplementedtocultivatestrategicemergingindustries，such as artificial intelligence， biological manufacturing intelligent connected vehicles，theInternetofthingsandlow-carbon development，&； #039； 固态硬盘。

他还表示：“我们将采取更多措施培育人工智能、生物制造、ICV、物联网、绿色低碳等战略性新兴产业。 ”。

jinaddedthatthecountrywillstrengthenitsleadingstatusinindustrieswhereitexcels，like new energy vehicles，andtakestepstoensurethels

补充说，中国将采取措施加强在新能源汽车等行业的领导地位，确保新能源汽车行业的繁荣。

Last year，China sold some.89 million NEVs，upmorethanpercentyear-on-year.nevproductionalsosoarednearlypercenttoabout.0000

2022年，我国新能源汽车产销实现约706万辆和689万辆，比上年分别增长97%和93%。

Xin Guobin，vice-ministerofindustryandinformationtechnology，saidonwednesdaythattheministryisconfidentthat & amp； #039； thenevMomentumwillcontinue&； #039； thisyear、basedonanarrayofsurveysandsymposiumsthear、basedonanarrayofsurveysandsymposiumsthear

工业和信息化部副部长辛国斌周三表示，工业和信息化部最近进行的一系列调查和座谈会显示，综合研究今年新能源汽车产业将保持良好的发展态势。

jinaddedthattheministrywillalsoprovidegreatersupporttopromotehigh-qualitydevelopmentofsmallandmedium-sizedenterprisesthisysesthisypomethigh

补充说，由于中小企业仍然面临严峻的发展挑战，今年工信部将加大支持力度，促进中小企业高质量发展。

To boost development of SMEs、chinawillstrivetoensurethatthenumberofsmesthatspecializeinnichesectors、 commandahighmarketshareandhavestronginnovativecapacityandcoretechnologiestops，000，andthenumberofspecialclustersforsmesmesreacreach

为促进中小企业发展，今年全国专业新中小企业超过8万家，计划培育100个左右的中小企业特色产业集群。

Wei Qijia，headofindustryeconomyresearchatthestateinformationcenter，said3360&； #039； withgradualrecoveryofmarketconfidence，theindustrialeconomyinisexpectedtoremainstable.overallgrowthwilseasteadyrecovery #039；

国家信息中心预测部产业室主任、研究员魏奇嘉表示，随着市场信心逐步恢复，预计2023年工业经济将趋于稳定。 经济增长总体上恢复平稳。 ”

However，weialsopointedoutthatmoreeffortsshouldbemadetoboostdomesticandoverseasdemand，especiallyformajormanufacturingandfortingandortind

但魏琪嘉还指出，应作出更多努力，拉动国内外需求，特别是制造业大省和外贸依赖型省。

&； #039； bigprojectsinearlystageplanningareexpectedtobeimplementedassoonaspossibletostabilizebulkconsumptionsuchasnevsandsmarthomeapice trialconsumptionshouldalsobeencouragedtoboostmarketconfidence，&； #039； 添加。

“为稳定新能源汽车、智能家电等大宗消费，前期计划大项目有望尽快实施。 为了增强市场信心，也必须鼓励新的工业消费。 ”

来源：中国日报

编辑：