清平调·其一

（唐）.李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

既非群玉山头见，会往瑶台月下逢。

李白斗酒诗百篇

妃月下赏牡丹

译文翻译：看到云的璀璨就想到她衣服的华艳，看到花费的鲜丽就想到她容颜照人；春风吹拂护栏，小露珠的盈润促使牡丹花显得更加色彩艳丽。这般天香国色，并不是群玉山头所看到的仙女，便是瑶台月光照射下的圣女。

注解：

清平调：一种歌的旋律。

槛：有格子铝门窗。华：通花。群玉山：神话故事中＇仙景，据说是王母娘娘住的房子。瑶台：神话中仙女住的房子。

这首诗是李白在北京长安为翰林院时所做。在天宝年间的一个春日，唐玄宗和杨玉环在皇宫的赏析牧丹，赏析歌舞表演，唐玄宗说：“赏名贵花卉，对嫔妃，岂能用旧日乐词。”因此诏李白进宫作诗。李白奉诏进宫，写下《清平调词三首》，这三首七言乐府诗，将杨贵妃的美写到极致。