解锁as的多重含义——英语学习中的as用法解析

在英语学习的旅程中，想必许多同学都曾面临过这样一个困扰：小小的as一词，其含义却五花八门，让人在不同语境下不知如何准确翻译。这确实令大批学生头痛不已。

1. 当as作为“作为”之意时，仅能作为介词使用，且这是其作为介词时的唯一释义。因此，今后碰到as作介词的情形，它必定是指“作为”。例如：

Mountains are regarded as spiritual places by many cultures. (2019年全国卷一)

常见的搭配有：see sb. as/sb. be seen as, treat sb./sth. as/sb. (sth.) be treated as, work as/act as/serve as等。

2. as用于表达“与...一样”的含义时，它作为副词使用，并形成固定的“as...as”结构。由此可知，凡遇到"as...as"结构，它即表示“与...一样...”。例如：

She plays as well as her sister. （她演得和她姐姐一样好。）其中，"as well as"用于比较她与姐姐在“play”这一动作上的表现，因修饰动词需用副词，故中间用原形副词well。

3. 当as翻译成“正如，正像”时，此时它引导非限制性定语从句，可视为代词用法。此时，as需在从句中担任主语、宾语或表语角色，并用逗号与主句隔开。例如常用的表达有：as we all know/as is known to all, as you can see/as you expect, as is reported等。

4. 当as意为“虽然，尽管”时，它会将名词、形容词或副词提前至其前。例如：

Young as he is, he knows a lot.（虽然他很年轻，但他知道很多。）在这种情况下，若发现有词汇提至as之前，则as应译为“虽然，尽管”。

除此之外，其他用法的as均作为从属连词使用，后接状语从句，表明主句发生的时间、原因、方式等逻辑关系。例如：

根据这些原理，我们就可以对如下句子做出准确翻译：

They finished the task as they were asked.（按照要求完成了任务）

He sat there watching her as she got ready.（当她在准备时，他就坐在那里看着她）

亲爱的同学们，现在你们是否已经掌握了as这个词的多变翻译了呢？