一探究竟："Chickenshit" 的多重含义与用法解析

你是否曾经遇到过朋友突然冒出一句 "chickenshit" 让你一整天食欲全无的情况？别担心，今天我们就要深入探讨这个词的真正含义。

当然，我们都清楚 "chicken" 意味着小鸡，而 "shit" 则代表粪便。然而，若将二者合并理解为 "鸡屎"，那就大错特错了！实际上，"chickenshit" 在表达某些事物时，多用来指代“无关紧要的工作”或“琐碎的细节”。此外，它还可以作为形容词，表示“微不足道的”或“毫无价值的”。

"You think I'm chickenshit, don't you?" 可以译为：“你认为我分文不值，是个小人物，对吧？”

根据英文释义，"chickenshit" 也有“不勇敢之人”的意思，即胆小鬼。因此，当我们想指责某人胆怯或懦弱时，可以说 "Come on, don't be such a chickenshit."

提到 "胆小鬼"，我们曾提及 "chicken" 单词本身就有此意涵。不过，今天我们要介绍的是另一个词组 "chickenfeed"。尽管看起来像是“喂食小鸡”或“鸡饲料”，但它实则含有“微不足道的数量，尤其是金钱方面”的意思。换句话说，它用于描述“极少量的钱”。

例如："He is going to change the job for the chickenfeed in this company."（他打算换工作，因为这家公司给的薪水太少了。）

4.想要进一步提升英语水平的朋友们，请点击下方链接加入我们的英语课程学习专栏！同时，记得关注@英语天天Talk，让我们一起每日积累新知识，携手并进，加油前行！