good day_“好日子”翻译成“good day”？太没感觉了

good day_“好日子”翻译成“good day”？太没感觉了最近引发大家的关注，相信大家都想知道这件事会有怎么样的发展？下面就让小编为大家介绍一下，一起来看看吧。

“好日子”翻译成“good day”？太没感觉了

本期我们要学习一个非常地道的英语表达。首先考考你，今天是个好日子，你会用英语怎么说？“好日子”难道要翻译成“good day”吗？太没感觉了！接下来我们就来学一个更有feel的表达吧。

当我们提到“好日子”，通常是指有一些特别开心或重要的事情发生在这一天。比如一个人的结婚纪念日（wedding anniversary），或者某个人的生日（birthday）。像这样的日子，我们称之为“好日子”。在英文中，有一个专门描述这种日子的表达，叫做“red-letter day”。

“Red-letter day”的直译是“红色信件日”，听起来有些奇怪。但在我们国家，喜庆的日子里会用红色红包或红色请帖，这确实象征着美好的日子。根据英文解释：

A red-letter day is a day that you will always remember because something good happens to you then.

意思是一个“red-letter day”是指你永远都会记住的日子，因为在那天有非常美妙的事情发生。

我们来看两个例句，感受一下这个表达吧。

- The day I first set foot in the college was a red-letter day for me. 我进入大学的那一天对我来说是个好日子。

- It was a red-letter day yesterday because we won a free trip to Japan. 昨天是个好日子，因为我们赢得了一次免费去日本旅游的机会。

好了，现在轮到你了。Can you share with us one of your red-letter days? 你能和我们分享一下你人生中一个比较重要或难以忘记的好日子吗？可以用到今天的句子结构哦！

希望你能通过这个表达更好地描述那些特别的日子。期待你的分享！

以上内容就是小编为大家整理的good day_“好日子”翻译成“good day”？太没感觉了全部内容了，希望能够帮助到各位小伙伴了解情况！

了解更多消息请关注收藏我们的网站(news.duote.com)。