《星际争霸2》平衡性指标：调整后胜率

　　在2010年的BlizzCon，一群开发小组成员，其中包含星际争霸2游戏总监Dustin Browder，专案经理Greg Canessa、游戏平衡设计师David Kim、资深游戏设计师Josh Menke、以及准游戏平衡设计师Matt Cooper，在台上回答许多玩家有关《星际争霸2》、和天梯系统、如何变厉害以及如何公平配对等等相关问题。而「调整后胜率」这一专有名词，在这些讨论中逐渐浮现，我们来讨论这个名词的意义是什么。

　　用来评估平衡性的衡量方法有许多，其中一个衡量指标就是种族互相对决的胜率。然而，如果配对系统适当的发挥功效，即使种族并未完全平衡，不论使用哪一个种族的玩家，其胜负比率也应该非常趋近于50%。事实上，如果调整后胜率没有将配对效果(matchmaker's effects)移除，配对系统可能会将平衡性的问题隐藏起来。

　　那么什么是调整后胜率?用来计算调整后胜率的数学非常复杂，简单来说，它是一个真实胜率，移除了配对系统所造成的倾斜效果(误差效果)，并且纳入玩家本身技巧的因素。透过数百万场已完成的游戏、几十万的玩家、隐藏的技能等级以及利用一些数学技巧，我们可以产生较合理准确的数据，来比较每一个种族如何真的成功击败其他种族。

　　这些数据可以根据联赛、区域、特定期间、或其他任何我们可能想要处理的资料分析法中排序，分析后的数据结果(结合许多其他资源)，则拼凑出目前星际争霸2平衡性的样貌。

　　现在你可能已经对「调整后胜率」有较清楚的概念了，我们想要和大家分享截至11月11日全球各地的调整后胜率。在你观看这些数据之前，我们先解释一些常见的误解。首先，当社群发现新的战术之后，这些数据将会迅速地改变— 而且目前也变动的非常快速。而且，因为数据产生方式的缘故，变异数大约是正负5%，意即正/负5%的胜/负比率仍然在平衡范围内。也就是说，如果胜/负比率接近55%比45%，那么仍然在可接受的限度里面。相反地，如果胜/负比率超过60%比40%，那可能表示有些微的不平衡而需要进一步的调查。

#p#副标题#e#

　　不论如何，这些数据并非平衡性分析的最后定论，也不是唯一的数据，最好将它们视为一个有趣的观点，以及作平衡微调时的其中一个阶段，而不是最后的目的。我们也会看看每一个地区的种族是如何成功对抗另一种族。

　　北美– 钻石组

　　神 v 人

　　56.5%

　　神 v 虫

　　47.9%

　　人 v 虫

　　49.1%

　　韩国– 钻石组

　　神v人

　　48.3%

　　神v虫

　　47.4%

　　人v虫

　　50.5%

　　欧洲– 钻石组

　　神 v 人

　　45.3%

　　神 v 虫

　　51.6%

　　人 v 虫

　　55.0%

　　东南亚– 钻石组

　　神 v 人

　　54.9%

　　神 v 虫

　　45.0%

　　人 v 虫

　　46.8%

#p#副标题#e#