辣词 | 日本流行词,被中国人改造到面目全非
鬼畜日语原意
在日本,佛教是作为外来的先进文化被吸收的,很多佛教术语也变成了日本文化的一部分。
比如佛教中的六道轮回就被日本人引以为戒,其中“饿鬼道”和“畜生道”合称“鬼畜”,用以形容这个人心险恶的世界或者行为变态的坏人。
/尼泊尔唐卡中的六道轮回/
总之日语里的“鬼畜”是一个一点也不欢乐,还有点恐怖的概念。
鬼畜中文解释
鬼畜在中国动漫爱好者当中流传是因为弹幕网站AcFun和bilibili。
这两个网站的用户把日本人用于形容“饿鬼畜生”的这个词,用来形容那种素材来回抽搐的洗脑视频。
早期代表作就是——蓝蓝路!
/蓝蓝路/