扎克伯格次女“八月”降生

　　据彭博社北京时间8月29日报道，facebook CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)周一通过Facebook发布消息称，他和妻子普莉希拉·陈(Priscilla Chan)的第二个女儿降生，他们给孩子取名——“奥古斯特”(August，汉语意思“八月”)。

　　扎克伯格和普莉希拉的第一个女儿在2015年出生。扎克伯格熟读历史，给大女儿取名马克西玛(Maxima)，一个典型的罗马名字。次女取名“August”，除了代表出生的8月份外，也是充满了罗马意味，估计与罗马皇帝奥古斯都(Emperor Augustus)存在某种关联。

　　与大女儿降生时一样，扎克伯格夫妇在次女降生时写下了一封祝福信。在信中，扎克伯格夫妇写下了对“August”的祝福，并表达了对未来随着科技进步人们会过得越来越好的期望。此外扎克伯格夫妇还希望女儿能够享受童年，并祝福她可以一生快乐。

　　“童年很神奇。你只能当小孩一次，所以不要把时间用在过度担心未来。”扎克伯格和普莉希拉在致“August”的信中写到，“我们为此而努力，我们将尽我们所能确保这个世界对你们和你们这一代的所有孩子都是一个更好的地方”

　　扎克伯格还表示，他将遵守公司的休假政策，休两个月的陪产假。(编译/若水)

　　扎克伯格夫妇致女儿“八月”的祝福信件全文：

　　亲爱的“August”：

　　欢迎你来到这个世界!我和你妈妈都很兴奋，想看看你是谁。

　　当你姐姐出生的时候，我们给她写了一封祝福信，希望她所生活在这样一个世界——这里有更好的教育、更少的疾病、社区更强大、人人更平等，现在你也将来到这个世界。我们在给姐姐的信中写道，随着科技的进步，你们这代人的生活应该比我们的好得多，我们有责任尽我们所能来实现这一目标。尽管新闻头条常常聚焦于一些错误的东西，但我们仍然相信那些积极趋势将会胜出。我们是对你们这一代的未来充满了乐观。

　　但是，我们不是为了写成长的东西，而是要谈论童年。世界是一个严肃的地方。这也是为何要抽出时间去户外玩耍的重要性。

　　等你长大了，你会很忙，所以我希望你花点时间去嗅一下所有的花香，把你现在想要的所有叶子都放在你的小桶里。我希望你能读到你最喜欢的Seuss博士的书，时间久了，你就会自己讲关于Vipper of Vipp故事。希望你在驯服每一匹彩色小马前，能和马克西玛一起享受旋转木马的乐趣;希望你在家里想怎么欢腾的奔跑就怎么欢腾的奔跑;希望你能睡得安稳;希望你在梦里也能感受到我们有多爱你。。

　　童年是神奇的。你只会成为一个孩子，所以不要花太多的时间去担心未来。我们为此而努力，我们将尽我们所能确保这个世界对你们和你们这一代的所有孩子都是一个更好的地方。

　　August，我们非常爱你，我们很高兴能和你一起去冒险。我们祝你生活充满欢乐、充满爱，就像我们从你那里获得的一样。

　　爱你的

　　妈妈和爸爸