-
1.
华威太太每次遇到我,总是代替华威先生诉苦.
-
2.
有的像“华威先生”,成了社会活动家,社会事务安排得忙不过来。
-
3.
中国的新兴财富拥有者也远不是对艺术品把玩的贵族,像华威先生很忙一样到拍卖会更适合他们蜻蜓点水般的有限参与。
-
4.
可是有一次,华威先生简直吃了一大惊.
-
5.
同志们彼此看着:晤,华威先生到会了.
-
6.
近年来,一些领导干部热衷于应景活动,整天东奔西颠,像小说家张天翼笔下的华威先生一样,整天夹着皮包赶场。
-
7.
仪式上,县委、县政府向一如法师赠送了“情系贫困山区教育事业”的锦旗;向香港黄华威先生颁发“武家坪黄余小燕希望小学名誉校长”聘书。
-
8.
他有可能消化不良,因为整天都在咀嚼垃圾食品;他有可能精神分裂,不知道自己是批评家还是表扬家;他还会身心憔悴,像华威先生一样奔走于各种社交场合。
-
9.
一些领导热衷于应景活动,像张天翼笔下的华威先生一样,整天夹个皮包赶会场。
-
10.
询问译者得到的答复是,意大利目前也有不少令人生厌的“华威先生”,故特译出,以备一格。