◎ 红尘 hóngchén
(1) [the world of mortals]∶闹市的飞尘,借指繁华的社会
红尘百戏
(2) [human society]∶佛教指人世间
看破红尘
-----------------国语辞典俗世、繁华热闹的地方。南朝陈．徐陵〈洛阳道〉诗二首之一：「绿柳三春暗，红尘百戏多。」清．陈澧〈水龙吟．词仙曾驻峰头〉词：「此夜三人对影，倚高寒红尘全洗。」近尘世反空门
尘埃。《文选．班固．西都赋》：「红尘四合，烟云相连。」唐．刘禹钖〈元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子〉诗：「紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。」
英语 the world of mortals (Buddhism)?, human society, worldly affairs
德语 irdisches Dasein; irdische Welt (S)?
法语 ce monde, la vie humaine