◎ 版税 bǎnshuì
[royalty] 即稿费。出版者按照千字数或出售印刷物所得收入的约定百分数付给作者的报酬
著作人把著作物品委托发行人出版，每次按出版或销售的数量，照定价或实价抽取的酬金。发行人付给著作人租其版权的费用。付费的方式依合约实行，除上述抽版税者外，另有卖断者，即稿费一次付清，日后销售量则与作者无关。也称为「版费」。
英语 royalty (on books)?
法语 redevance