◎ 罢了 bàle
——语气词,用在陈述句的末尾,有“仅此而已”的意味,对句子的意思起冲淡的作用,前面常跟“不过”、“无非”、“只是”等词呼应
这不过是我的一点学习心得罢了
◎ 罢了 bàliǎo
——表示容忍,有勉强放过、暂时不深究的意思
他不愿意去也就罢了
-----------------国语辞典仅此而已。如：「这不过是停电罢了，不要紧张！」、「只是个门房罢了，就如此嚣张！」近已矣,完了 1.3.云尔 1.而已
算了。表示暂时停止或不勉强、坚持的意思。《红楼梦．第四二回》：「如今写个方子在这里，若老人家爱吃呢，便按方煎一剂吃；若懒待吃，也就罢了。」
表示失望、忿恨的感叹词。《红楼梦．第二九回》：「我白认得了你，罢了！罢了！」