◎ 深浅 shēnqiǎn
(1) [deep]∶指水的深度
水很浑浊,无法看清这条河的深浅
(2) [proper limits (for speech or action)]∶比喻言语、行为的分寸
说话不知深浅
(3) [shade (of colour)]∶[色彩的]浓或淡
颜色深浅各异的布料摆在柜台上
-----------------国语辞典本指水深的程度。如：「不知这条溪深浅如何？」后泛指深度。《儒林外史．第三八回》：「后来的这一扑，力太猛了，这枯干戳进肚皮，有一尺多深浅。」
形容事物的强弱、大小、轻重。《西游记．第四回》：「父王息怒，且恕巨灵之罪，待孩儿出师一遭，便知深浅。」
英语 deep or shallow, depth (of the sea)?, limits of decorum
德语 Tiefe (S)?
法语 profondeur, mesure, pondération