◎ 席卷 xíjuǎn

(1) [carry everything with one;roll up like a mat]∶形容卷东西像卷席子一样

三秦如席卷, 燕赵一齐休。——《三国志平话》

席卷天下。——汉· 贾谊《过秦论》

(2) [sweep across]∶迅速有力地掠过

飓风席卷该岛屿,摧毁了岛上所有的建筑物

1. 像卷草席般，将所有的东西卷走。比喻收括殆尽。宋．施彦执《北窗炙輠．卷下》：「朝廷新得燕山，其仓廪北人皆席卷而去，燕山大饥。」《醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁》：「两个商量出一条计策来，俟夜静更深，将店中资本席卷，双双的桃之夭夭。」也作「席卷」。近囊括

2. 比喻统一、占领。《三国演义．第一一八回》：「今因平蜀之势以乘吴，此席卷之时也。」也作「席卷」。

德语 über etw. fegen, dahin sausen (V)?