信达雅是什么意思_信达雅的近义词_信达雅的反义词-多特汉语字典网，

“信达雅” 基本解释

信达雅 [ xìn dá yǎ ]

解释翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译<天演论>例言》。

“信达雅” 网络解释

“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。

“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。

“信达雅” 分词解释

信

● 信 xìn ㄒㄧㄣˋ 诚实，不欺骗：～用。～守。～物。～货。～誓旦旦。不怀疑，认为可靠：～任。～托。～心。～念
详情
达

基本字义● 达（達）dá ㄉㄚˊ通：四通八～。～德（通行天下的美德）。～人。～士（达人）。通晓：洞～。练～。遍，全面：～观（对不如意�
详情
雅

基本字义● 雅yǎ ㄧㄚˇ正规的，标准的：～言。～正（ａ．规范的；ｂ．正直；ｃ．客气话，用于赠给他人的书画题款上，请对方指正）。美好的，高尚的，不粗�
详情

“信达雅” 相关成语

“信达雅” 相关词语

大家都在搜索