晋代王质上山砍柴，遇仙人下棋，置斧而观，后见斧柄朽烂，回家时，已百岁，时人皆不识的故事。典出南朝梁．任昉《述异记．卷上。后比喻人世的变换转移》。唐．刘禹锡〈酬乐天扬州初逢席上见赠〉诗：「怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。」《初刻拍案惊奇．卷一八》：「若还奏曲能招凤，在此观棋必烂柯。」