¡ñ ¶Ï
£¨”ࣩ
duàn ¨É¨è¨â¨A
Ó¢Óï
sever, cut off; interrupt
µÂÓï absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
·¨Óï certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer ¨¤,d¨¦cider
Ïêϸ×ÖÒå
¡ò ¶Ï
”à duàn
¡´¶¯¡µ
(1) (»áÒâ¡£±¾Òå:½Ø¶Ï£¬½Ø¿ª)
(2) ͬ±¾Òå [cut off]
¶Ï£¬½ØÒ²¡£——¡¶ËµÎÄ¡·
¶ÏľΪèÆ¡£——¡¶Ò׷ϵ´ÇÏ¡·
ÈýÈÕ¶ÏÎåÆ¥£¬´óÈ˹ÊÏÓ³Ù¡£——¡¶Óñ̨ÐÂÓ½·¹ÅʫΪ½¹ÖÙÇäÆÞ×÷¡·
¹«Ëïºë¶Ï·¢¶øΪ Ô½ÍõÆï¡£——¡¶º«·Ç×ӷ˵ÁÖÏ¡·
ÊǶÏÊÖ¶øÐøÒÔÓñÒ²£¬¹ÊÊÀÓÐÒ×ÉíÖ®»¼¡£——¡¶º«·Ç×Ó·ÓÃÈË¡·
ÓÖÈç:¶Ï¹£(¶ÏÖ¦¡£±ÈÓ÷Æ®²´ÎÞ¶¨;ָ΢¼úµÄ¶«Î÷);¶Ï½ð(ͬÐÄÐÁ¦£¬¼á¹ÌÄÑÒÆ);¶ÏÐä(¾ÉʱָÄгè;±ÈÓ÷ÓÑÇéÉîºñ);¶Ïòª(¶ÏÍ·;¿³Í·);¶ÏÐäÖ®³è(Äгè);¶ÏÍ·»°(¾ö¾øµÄ»°);¶ÏÉÑ(½Ø¶ÏÉÑÒÂ)
(3) ¶Ï¿ª;¶Ï¾ø [break;snap]
¶ÏÕß¼Üľ֮ͨ¡£——¡¶Ðìϼ¿ÍÓμǷÓλÆɽ¼Ç¡·
ÇÐÈâÈâ¶Ï¶ø·¢²»¶Ï¡£——¡¶º«·Ç×Ó·ÄÚ´¢ËµÏ¡·
ÌìÃÅÖÐ¶Ï ³þ½¿ª¡£—— ÌÆ· Àî°×¡¶ÍûÌìÃÅɽ¡·
ÓÖÈç:¶ÏÎÆ(ÇÙÉÏÍ¿ÆáµÄÁÑÎÆ);¶ÏÍ·Ïã(ȼÖÁÖÐ;ϨÃðµÄÏã¡£ÃÔÐÅÕßÒÔΪÔÙÉÕ´ËÏ㣬¼´¶ÔÉñ·ð²»¾´£¬À´ÊÀ±ØÔⱨӦ)
(4) À¹½Ø;À¹½Ù [intercept]
×ø¶Ï±øÂíÙ÷çÌ¡£——¡¶ºóººÊé·¶Åï´«¡·
Òò¾üÐË£¬¶ÏµÁÊýǧÍò¡£——¡¶ºóººÊé·¸ÇÑ«´«¡·¡£×¢:“¶Ï£¬Î½¸î½Ø¡£”
ÓÖÈç:¶ÏÈ¡(½ØÈ¡);¶ÏµÁ(À¹½ØÇÀ½Ù)
(5) ÅжÏ;²Ã¾ö [judge]
ʲ»Ä¿¼û¶úÎÅ£¬¶øÒܶÏÆäÓÐÎÞ£¬¿Éºõ¡£——Ëη ËÕéø¡¶Ê¯ÖÓɽ¼Ç¡·
ÓÖÈç:¶ÏÅä(Åоö·¢Åä);¶Ï¾ö(Åоö);¶ÏÔ©(ÉóÀíÔ©Óü);¶ÏDz(¶Ï¾ö£¬´¦Àí);¶Ïû(ÅжÏûÊչ鹫)
(6) ·Ö;Çø·Ö;»®·Ö [divide]
¶Ï£¬¶ÎÒ²£¬·ÖΪÒì¶Î¡£——¡¶ÊÍÃû¡·
ÓÖÈç:¶ÏÏÞ(»®¶¨µÄÄê´ú½çÏÞ);¶Ï·½(»®Îª·½ÐÎ)
(7) ½ûÖ¹ [inhibit]¡£
Èç:¶Ï¾Æ(½ûÖ¹Äð¾Æ);¶Ï¾¡(½û¾ø);¶Ï¶É(½û¶É£¬Í£¶É)
(8) ½äµô£¬ÓÐÒâµØÒÖÖÆ×Ô¼º²»Ðж¯ [abstain from]¡£
Èç:¶Ï¾Æ
(9) նɱ£¬Ô×ɱ [kill]
´óÕßÁ¢¶Ï¡£——¡¶ººÊé·»´ÄÏÀúÍõ³¤´«¡·
ÓÖÈç:¶Ï³ý(³ýÃð£¬É±µô);¶Ïɱ(¿³É±);¶ÏÊ×(¿³Í·)
(10) ÖÎÀí£¬ÖΣ¬¹ÜÀí…µÄÊÂÎï [administer]¡£
Èç:¶ÏÒÅ(´¦Àí;´¦·Ö)
´ÊÐԱ仯
¡ò ¶Ï
”à duàn
¡´¸±¡µ
¾ø¶Ô;Ò»¶¨ [absolutely]
¶ÏÎÞÏûϢʯÁñºì¡£——ÌÆ· ÀîÉÌÒþ¡¶ÎÞÌâ¡·
ÓÖÈç:ËûµÄ»°¶Ï²»¿ÉÐÅ;¶ÏÎÞ´ËÀí;¶ÏÎÞ(¾øÎÞ);¶ÏÊ¡(Ã÷¶Ï);¶ÏºÚ(È«ºÚ);¶ÏºÈ(¼«ÑÏÀ÷µÄߺºÈ)
¡ò ¶Ï
”à duàn
¡´ÐΡµ
(1) ²Ðȱ;Ƭ¶Ï [broken]¡£
Èç:¶ÏÏë(Ƭ¶ÏµÄ¸ÐÏë);¶ÏËé(²ÐȱÆÆËé);¶Ïϼ(Ƭ¶ÏµÄÔÆϼ)
(2) ¶¸ÇÍ [abrupt]¡£
Èç:¶Ï±Ú(ÇͱÚ);¶Ïʯ(¶¸Ç͵ÄÑÒʯ)
¡¾Óñƪ¡¿Í¬”à¡£Ë××Ö¡£