»ù±¾×ÖÒå
¡ñ Þç
qi¨¢n ¨Ñ¨ç¨â¨@
¡¡¡ò Óü翸¶«Î÷£º¡«¿Í£¨¾ÉÖ¸½éÉÜÂòÂô£¬È¡µÃÓ¶½ðµÄÈË£©¡£
Ó¢Óï to bear on the shoulders
·¨Óï porter sur l'¨¦paule
Ïêϸ×ÖÒå
¡ò Þç qi¨¢n
¡´¶¯¡µ
(1) ¡´·½¡µ¡Ã°Ñ¶«Î÷·ÅÔÚ¼çÉÏÔË×ß [carry on the shoulder]
Ö»¼ûÍâ±ßÓÐÈËÞçÁËÒ»¾íÐÐÀî¡£¡ª¡ª¡¶ÀϲÐÓμǡ·
(2) ÓÖÈç:ÞçÓ¥·ÅðÎ(Ó÷Ö¸²»ÎñÕýÒµµÄæýÑF¶ñÉÙµÄÐо);ÞçÑóÇ®(±ÈÓ÷µæÇ®¡£Ö¸¾Éʱ¼ËÔºÖеÄÄïÒÌ¡¢´ó½ã½èÇ®¸ø¼ËÅ®)
Óü翸¶«Î÷¡£¡¶ÈåÁÖÍâÊ·¡¤µÚÒ»ËĻء·£º¡¸ÞçÖøÒ»°ÑÉ¡£¬ÊÖÀïÄÃÖøÒ»¸öÒ°ü¡£¡¹