»ù±¾×ÖÒå
¡ñ æé
£¨ñ‰£©
pi¨¢n ¨Æ¨ç¨â¨@
Ó¢Óï team of horses; associate, join
·¨Óï paire,ensemble,pouces soud¨¦s
Ïêϸ×ÖÒå
¡ò æé
ñ‰ pi¨¢n
¡´¶¯¡µ
(1) (ÐÎÉù¡£´ÓÂí£¬²¢Éù¡£±¾Òå:Á½Âí²¢¼ÝÒ»³µ)
(2) ͬ±¾Òå [a pair of horses£¬ as in driving a carriage]
æ飬¼Ý¶þÂíÒ²¡£¡ª¡ª¡¶ËµÎÄ¡·
È»ºóµÃ³ËÊγµæéÂí¡£¡ª¡ª¡¶ÉÐÊé´ó´«¡·
æé³ÛÒíÇý¡£¡ª¡ªïú¿µ¡¶ÇÙ¸³¡·
(3) ÓÖÈç:æéÂí(¶þÂí²¢¼ÝµÄ³µ)
(4) ²¢ÁÐ [stand side by side;place side by side]
æéËÀÓÚ²ÛèÀÖ®¼ä¡£¡ª¡ªÌÆ¡¤ º«Óú¡¶Âí˵¡·
æ鲿Çú¡£¡ª¡ª°à¹Ì¡¶¶«¶¼¸³¡·
(5) ÓÖÈç:æ鼯(¼ç²¢¼ç¾Û¼¯);æéÌï(²¢ÁÐÁ¬Êô¡£Ò²×÷æéÌæéãÙ);æé×Ö(Á½×Ö×é³ÉµÄ´ÊÓ°üÀ¨ºÏÒ帴´ÊºÍÑÜÉù¸´´Ê¡£ÈçÌìµØ¡¢×ÔÈ»¡¢·Â·ðµÈ);æ黯(²¢Áл¯Éú)
(6) ²¢Áª;ºÏ²¢ [combine;merge]
²Ü¹²¹«ÎÅÆäæéв¡£¡ª¡ª¡¶×ó´«¡¤ÙÒ¹«¶þÊ®ÈýÄê¡·
(7) ÓÖÈç:æéÈ»(Á¬½ÓµÄÑù×Ó);æéв(Àß¹ÇÁ¬½ÓÔÚÒ»Æð);æé¹Ç(Á½¹ÇÏàÁ¬);æé¸É(в¹ÇÏàÁ¬);æéʯ(Á½Á½ÏàÁ¬µÄʯͷ);æéºÏ(ºÏ²¢)
(8) ¾Û¼¯;ÂÞÁÐ [gather;assemble;spread out;set out;enumerate]¡£Èç:æé¾Û(¾Û¼¯);æéÑÝ(̨ͬÑݳö);æé³Ý(Ç°³Ý²¢ÉúΪһ);æéæé(Öڶࡢ·±Ê¢µÄÑù×Ó);æéÞ¬(¶à¶ø·áºñ);æéÂÞ(²¢ÁУ¬ÂÞÁÐ);æéãÙ(ÖÚ¶à;¾Û¼¯);æé¾(æéÖï¡£Ò»²¢±»É±)
´ÊÐԱ仯
¡ò æé
ñ‰ pi¨¢n
¡´Ãû¡µ
(1) ͨ¡°ëÝ¡±¡£ëÝëÕ£¬ÊÖÕƽŵ×ÉϵÄӲƤ [callosity]
ÊǹÊÓíð¢æéõÙ¡£¡ª¡ª¡¶ÃÏ×Ó¡¤ëøÎĹ«Ï¡·
(2) ÎÄÌåÃû¡£¼û¡°æéÎÄ¡±£¨ pi¨¢nw¨¦n£©
¡¾Õý×Öͨ¡¿Ë×òN×Ö¡£