當

● 當

dāng ㄉㄤ

1. 對等；相當。如：旗鼓相當；門當戶對。《玉篇•田部》：“當，直也。”《吕氏春秋•孟夏》：“行爵出禄，必當其位。”
2. 對著；向著。《説文•田部》：“當，田相值也。”《左傳•文公四年》：“則天子當陽，諸侯用命也。”
3. 引申為匹配。《漢書•司馬相如傳上》：“文君竊從户窺，心説而好，恐不得當也。”
4. 擔任；充當。《玉篇•田部》：“當，任也。”
5. 承擔；承受。如：當之無愧。《字彙•田部》：“當，承也。”《論語•衛靈公》：“當仁，不讓於師。”
6. 主持；執掌。《廣韻•唐韻》：“當，主也。”《左傳•襄公二十七年》：“辛巳，崔明來奔，慶封當國。”
7. 遮蔽；阻擋；把守。《字彙•田部》：“當，蔽也。”《左傳•昭公二十年》：“使祝鼃寘戈於車薪以當門。”
8. 抵敵；抵抗。《玉篇•田部》：“當，敵也。”《公羊傳•莊公十三年》：“然則君請當其君，臣請當其臣。”
9. 判處。《字彙•田部》：“當，斷罪曰當，言使罪法相當。”《史記•張釋之馮唐列傳》：“廷尉奏當，一人犯蹕，當罰金。”
10. 應該；應當。《字彙•田部》：“當，理合如是也。”《史記•齊悼惠王世家》：“當斷不斷，反受其亂。”
11. 值；遇到。《廣韻•唐韻》：“當，值也。”《左傳•襄公二十六年》：“行人子朱曰：‘朱也當御。’”
12. 本。《列子•仲尼》：“此道不行一國與當年，其如天下與來世矣。”
13. 如同；好像。《墨子•明鬼》：“燕之有祖，當齊之有社稷，宋之有桑林，楚之有雲夢也。”
14. 過去；已往。唐李商隱《錦瑟》：“此情可待成追憶，只是當時已惘然。”
15. 盛壯。《篇海類編•地理類•田部》：“當，丁也。”《管子•揆度》：“老者譙之，當壯者遣之邊戍。”
16. 空當；空隙。如：插當；這裡還留著一個當子。
17. 量詞。相當於“束”、“支”。苏曼殊《碎簪记》：“余饭后，复至医院，以紫白相间之花十二当赠庄湜。”
18. 副詞。相當於“尚”、“還”。《史記•魏公子列傳》：“使秦破大梁而夷先王之宗廟，公子當何面目立天下乎?”
19. 副詞。相當於“將”、“將要”。《儀禮•特牲饋食禮》：“佐食當事，則户外南面。”
20. 副詞。相當於“必定”。《白虎通•考黜》：“既能進善，當能戒惡。”
21. 副詞。相當於“即”。《篇海類編•地理類•田部》：“當，即也。”
22. 副詞。相當於“為”、“是”。《吕氏春秋•達鬱》：“孰當可而鏡?其惟士乎?”
23. 副詞。相當於“乃”。《三國志•魏志•温恢傳》：“得無當得蔣濟為治中邪?”
24. 副詞。相當於“方才”。《三國志•魏志•華佗傳》：“佗久遠家思歸，因曰：‘當得家書，方欲暫還耳。’”
25. 副詞。相當於“其”。《孟子•離婁下》：“言人之不善，當如後患何?”
26. 介詞。介紹時間或處所，相當於“在”。《左傳•襄公九年》：“當今吾不能與晋争。”
27. 介詞。介紹事物的起止，相當於“自”、“從”。唐陳鴻《大統記序》：“當禹薦益于天，七年而崩，益行天子事三載。”
28. 介詞。介紹事物的物件，相當於“對”、“對於”。
29. 連詞。表示承接關係，相當於“則”。《左傳•宣公十六年》：“公當享，卿當宴。”
30. 連詞。表示假設關係，相當於“儻”、“假如”。《荀子•君子》：“先祖當賢，後子孫必顯。”
31. 助詞。相當於“著”。唐姚合《寄狄拾遺》：“睡當一席寬，覺乃千里窄。”
32. 象聲詞。也作“噹”。如：丁當。宋陳師道《黄樓絶句》：“樓上當當徹夜聲，與人何事有枯榮。”
33. 古州名。故地在今四川省松潘縣境。《正字通•田部》：“當，州名。唐置當州本燒當羌地。”
34. 背心。後作“襠”。《儀禮•鄉射禮》：“其中虵交，韋當。”
35. 通“嘗”。①曾經。《墨子•明鬼下》：“昔者鄭穆公，當晝日中處乎廟，有神入門而左。”②嘗試。《墨子•法儀》：“當皆法其父母奚若?”
36. 姓。《通志•氏族略五》：“當氏，見《姓苑》。無定望。”

● 當

dàng ㄉㄤˋ

1. 主領；典領。《玉篇•田部》：“當，主當也。”《文選•揚雄〈甘泉賦〉》：“詔招摇與太陰兮，伏鉤陳使當兵。”
2. 適合；恰當；順當。《正字通•田部》：“當，事理合宜也。” 《禮記•樂記》：“夫古者天地順而四時當，民有德而五穀昌。”
3. 順應。三國魏曹植《大魏篇》：“此酒亦真酒，福禄當聖皇。”
4. 當作；算是。《三國志•吴志•韋曜傳》：“初見禮異時，常為裁減，或密賜茶荈以當酒。”
5. 抵押。《正字逋•田部》：“當，凡出物質錢，俗謂之當，别作儅。”《左傳•哀公八年》：“以王子姑曹當之而後止。”
6. 當鋪。清翟灝《通俗編•貨財》：“俗謂質鋪曰當。”
7. 指事情發生的那個時候或地方。《史記•酷吏列傳》：.“前主所是著為律，後主所是疏為令，當時為是，何古之法乎！
8. 中；中正。《集韻•宕韻》：“當，中也。”《漢書•兒寬傳》：“唯聖主所由，制定其當，非羣臣之所能列。”
9. 器物的底部或頭部。《玉篇•田部》：“當，底也。”《商君書•靳令》：“四寸之管無當，必不滿也。”
10. 通“黨”偏私。《莊子•天下》：“公而不當，易而無私。”

● 當

dang ˙ㄉㄤ

1. 尾碼。龙潜庵《宋元語詞集釋•題記》：“當，作為人稱的附綴，如‘吾當’、‘卿當’、‘爾當’之類。”

英语

bear, accept, undertake; just

德语 gleich (Adj)?,als ... fungieren, als ... t?tig sein ,gerade als ,jd. gegenüber ,sollen, müssen, n?tig sein ,jemanden,etwas für jemanden,etwas betrachten,halten (V)

法语 convenable,juste,condidérer comme,prendre pour,égaler,croire,penser,mettre en gage,hypothéquer,travailler comme,porter,accepter,prendre la responsabilité de,devoir,falloir,égal,en présence de,devant (qqn)?,quand,au moment où,pendant que