基本字义
● 炭
tàn ㄊㄢˋ
英语 charcoal; coal; carbon
德语 Kohle (S)?,Holzkohle (S)?,Tan (Eig, Fam)
法语 charbon de bois
【解释】漆身：身上涂漆为癞；吞炭：喉咙吞炭使哑。指故意变形改音，使人不能认出自己。
【出处】《战国策·赵策一》：“豫让又漆身为厉，灭须去眉，自刑以变其容。……又吞炭为哑，变其音。”《史记·刺客列传》：“漆身为厉（癞），吞炭为哑，使形状不可知。”
【近义词】豫让吞炭、吞炭漆身
【示例】明·冯梦龙《东周列国志》第84回：“今吾漆身吞炭，为智伯报仇。”
【语法】作谓语、定语；用于书面语；含褒义
【解释】比喻彼此合不来。
【出处】《韩非子·显学》：“夫冰炭不同器而久，寒暑不兼时而至。杂反之学不两立而治。”
【示例】今日见面，原想得一知己，岂知谈了半天，竟有些～。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第一一五回
【近义词】冰炭不同器
【反义词】水乳交融
【语法】主谓式；作谓语、宾语；指彼此不相容
【解释】冰：冰块；炭：炭火。比喻两种对立的事物不能并存。
【出处】宋·陆游《寄题李季章侍郎石林堂》诗：“君不见，牛奇章与李卫公，一生冰炭不相容。”
【示例】有一派人说：革命和文学是～的，这两个东西根本不能并立。 ◎郭沫若《革命与文学》
【近义词】冰炭不同器、水火不容
【反义词】和平共处
【语法】复句式；作分句；形容对立的事物
【解释】冰和炭火不能放在同一个器具里。比喻性质不同的事物彼此排斥，不能相容。
【出处】《韩非子·显学》：“夫冰炭不同器而久，寒暑不兼时而至。杂反之学不两立而治。”
【示例】岂不闻～，也似咱愚不并居。 ◎《元曲选·渔樵记》一折
【近义词】水火不容、势不两立
【反义词】和睦相处、和平共处
【语法】主谓式；作宾语、定语、分句；形容两种对立的事物