基本字义

● 牌

pái ㄆㄞˊ

1. 用木板或其他材料做的标志：门～。路～。～子。～匾。～价。
2. 凭证：金～。银～。腰～。
3. 产品的商标：名～货。
4. 古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西：盾～。挡箭～。
5. 娱乐或赌博用的东西：纸～。扑克～。麻将～。
6. 神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌：～位。
7. 词曲的调名：词～。曲～。～子曲。

英语 signboard, placard

德语 Firmenschild (S)?,Karten (S)?,Tafel (S)

法语 tableau,panneau,marque,carte à jouer,domino

1. 公人的头目叫做「牌头」。《水浒传．第九回》：「且说林冲正在单身房里闷坐，只见牌头道：『管营在厅上叫唤新到罪人林冲来点视。』」《清朝文献通考．卷一九．户口考一》：「凡保甲之法，州县城乡十户立一牌头。」

2. 名衔。如：「就靠他那有名无实的牌头，事情仍无法解决。」

3. 衙门役卒。《水浒传．第二回》：「牌头与教头王进说道：『如今高殿帅新来上任，点你不著。』」也作「牌军」、「牌子」。

1. 古代为表扬节妇终生守寡而建立的牌楼。