● 戏

（戲）

xì ㄒㄧˋ

1. 玩耍：游～。儿～。嬉～。～豫（嬉游逸乐）。二龙～珠。
2. 嘲弄，开玩笑：～言。～弄。～谑（用诙谐有趣的话开玩笑）。
3. 戏剧，也指杂技：一出～。黄梅～。看～。演～。皮影～。

● 戏

（戲）

hū ㄏㄨˉ

1. 〔於（wū）～〕同“呜呼”。

英语 theatrical play, show

德语 Akt (S, Kunst)?,Drama (S)?,Schauspiel (S)?,Theaterstück (S)?,scherzen, einen Spa? machen, sich über jdn lustig machen (V)?,spielen (V)?,Xi (Eig, Fam)

法语 pièce de thé?tre,spectacle,s'amuser avec,jouer

◎ 做戏 zuòxì

(1) [act in a play;play act]∶表演戏剧

过年村里准备请两个班子来做戏

(2) [put on a show;play act]∶装模做样、蒙人耳目的举动

一看那场面就知道是做戏

1. 玩耍、玩游戏。《红楼梦．第五三回》：「所有贺节来的亲友一概不会，只和薛姨妈、李婶二人说话取便，或者同宝玉、宝琴、钗、黛等姊妹赶围棋抹牌作戏。」

2. 开玩笑。《西游记．第一○回》：「此言不可作戏！如是明日有雨，依你断的时辰数目，我送课金五十两奉谢。」《红楼梦．第六二回》：「宝玉想了一想，便知是宝钗作戏。」