基本字义

● 卷

juàn ㄐㄩㄢˋ

1. 可以舒展和弯转成圆筒形的书画：长～。画～。手～。
2. 书籍的册本或篇章：上～。第一～。藏书十万～。～帙（书卷成束，用布裹或布囊装起来称“帙”，即书套。现一般指书籍）。
3. 考试用的纸：试～。
4. 机关里分类汇存的档案、文件：案～。

其它字义

● 卷

（捲）

juǎn ㄐㄩㄢˇ

1. 把东西弯转裹成圆筒形：～尺。～帘子。
2. 裹挟带动：～入。～扬。
3. 弯转裹成筒形的东西：烟～儿。纸～儿。

英语

scroll; curl; make a comeback

德语 Rolle, Spule (S)?,aufwirbeln, hinwegfegen, fortrei?en (V)?,drehen, rollen, einrollen (V)?,Band, Buchband (S, Lit)?,Buch (S)?,Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)?,Unterlagen, Akten (S)

法语 livre,volume,tome,copie,dossier

◎ 朱卷 zhūjuàn

[examination paper written in red especially for the examiner in imperial examinations] 专供阅卷官看的红色试卷,科举乡、会试后由誉录生用红笔抄成

1. 明、清乡会考试，考生用墨笔书写的试卷，称为「墨卷」。为使阅卷官不能辨识笔迹，另由专人用朱笔誊录的试卷，称为「朱卷」。《明史．卷七○．选举志二》：「考试者用墨，谓之墨卷；誊录者用朱，谓之朱卷。」《续孽海花．第四六回》：「考官及监试等，列坐堂上从第六名起，查看朱卷上号数，提出墨卷来查对。」

◎ 烟卷儿 yānjuǎnr

[cigarette] 香烟