基本字义

● 墙

（墻）

qiáng ㄑㄧㄤˊ

1. 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖～。土～。院～。城～。～垣。～头。～头草。铜～铁壁。
2. 门屏：萧～（喻内部，如“祸起～～”）。
3. 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

英语 wall

德语 Mauer; Wand (S)

1. 墙壁上的青苔。唐．白居易〈营闲事〉诗：「暖变墙衣色，晴催木笔花。」

◎ 墙里开花墙外香 qiánglǐ kāihuā qiángwài xiāng

[one’s accomplishments are easily known outside his own unit] 比喻自己人做出了成绩,内部还不知道,外面的人倒先知道了。也比喻成绩不受本部门重视,却为其他部门赏识

1. （谚语）?比喻成就不受本地重视，反而在别处受到推崇。如：「他主演的电影在本地评价不高，但在国外却大受欢迎，真是应验了『墙里开花墙外香』。」

◎ 撞墙 zhuàngqiáng

[run up against a stone wall] 碰壁。比喻中途受阻、受挫

怎么这么倒霉,走到哪里都撞墙

1. 撞到墙壁。如：「在贼寇重重围困之下，将军宁死不屈，遂撞墙而死。」

2. 比喻事情遇到困难。如：「这事撞墙了吧？做事不事先计划的结果就是如此。」

3. 表示情况出乎意料，自己无法招架、应付的口头语。如：「你们一口气来了这么多人，忙得我真想撞墙！」

◎ 筑墙 zhùqiáng

[wall] 设置一道墙或用墙掩蔽