基本字义

● 活

huó ㄏㄨㄛˊ

1. 生存，有生命的，能生长，与“死”相对：～人。～体。～检。～物。
2. 救活，使人活：～人无数。
3. 在活的状态下：～埋。
4. 逼真地：～脱。～像。
5. 不固定，可移动，或处在进去状态的：～塞（sāi ）。～扣。～页本。耳软心～（没主见）。
6. 生动，不呆板，机灵，有生气：～力。
7. 工作或生产品：～儿。～计。

英语 live, exist, survive; lively

德语 Leben, Aktivit?t (S)?,leben (V)?,beweglich, flexibel (Adj)

法语 vivre,vivant,vif,expressif,travail,ouvrage,rendre la vie à qqn,sauver la vie de qqn

◎ 活儿 huór

(1) [employment]∶事情

她有了孩子,要她做的活儿很多

(2) [calling]∶最简单的手艺或行当

他干牧羊人的活儿挺利落

1. 工作、事情。如：「这个活儿虽好，但可不轻松！」

英语 work, (lots of)? things to do

德语 Arbeit, Aktivit?t (S)?, Arbeit, Werk (S)?

法语 boulot

◎ 活计 huóji

(1) [handicraft work;manual labour]∶过去专指手艺或缝纫、刺绣等

针线活计

(2) [labor]∶现在泛指各种体力劳动

安排活计

(3) [livehood]∶生计,也指维持生活

至亲数口,今后如何活计

1. 生计。元．关汉卿《救风尘．第三折》：「钉靴雨伞为活计，偷寒送暖作营生。」

2. 生活用具。《清平山堂话本．简贴和尚》：「当时随这姑姑家去看时，家里没甚么活计，却好一个房舍。」

3. 女红的俗称。《红楼梦．第三七回》：「这绢包儿里是姑娘上日叫我作的活计，姑娘别嫌粗糙，能著用罢！」