基本字义

● 掉

diào ㄉㄧㄠˋ

1. 落下：～泪。
2. 减损，消失：～色。～价儿。
3. 遗失，遗漏：这一行～了两个字。
4. 回转（zhuǎn ）：～头。～转。
5. 摇摆，引申为卖弄，耍：～文。～俏。～以轻心。～臂而去。
6. 对换：～包。～换。
7. 落在后面：～队。
8. 用在动词后表示动作完成：改～。戒～。

英语 turn, move; shake, wag; drop down

德语 fallen, tropfen (V)

法语 tomber,perdre,tourner,se débarrasser de

◎ 掉头 diàotóu

[turn round;turn abont] 回头,泛指转成相反方向

船能在自身长度范围内掉头

1. 摇头。《庄子．在宥》：「鸿蒙拊脾雀跃掉头曰：『吾弗知』。」

2. 转过头。多表示不顾而去。唐．杜甫〈送孔巢父谢病归游江东兼呈李白〉诗：「巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。」

3. 回头。如：「他掉头看著在沙滩上留下的脚印。」

4. 断头。如：「刽子手吆喝一声，那犯人应声掉头。」

5. 车、船等转向反方向。如：「你在这里等我，我的车子从那一边掉头过来。」

◎ 脱皮掉肉 tuōpí-diàoròu

[work with all one's might] 喻指卖命(老头子一辈为 小梁庄群众起早搭黑,脱皮掉肉奔波,哪天黑来不熬到鸡儿叫)。—— 崔巍等《爱与恨》