基本字义

● 捅

tǒng ㄊㄨㄥˇ

1. 用棍、棒、刀、枪等戳刺：～娄子（引起纠纷，惹祸。亦称“捅漏子”）。～马蜂窝（喻惹祸或招惹不好惹的人而引麻烦）。
2. 碰，触动：纸真薄，一～就破。
3. 揭露：把问题全～出来了。

英语 jab

德语 sto?en, anstubsen (V)

法语 percer,révéler,toucher

◎ 捅马蜂窝 tǒng mǎfēngwō

[bring a bornets' nest about one's ears;stir up a hornet's nest] 比喻闯祸或敢于得罪厉害的人

对不正之风,我们要有捅马蜂窝的精神

1. 用竹棍等拨动马蜂的窝巢。比喻引动纠纷或招惹难以对付的人。如：「你去招惹那个恶棍，不是存心捅马蜂窝吗？」

◎ 捅娄子 tǒng lóuzi

[get into trouble;make a mess of sth.;make a blunder] 闯祸

1. 比喻闯祸、惹麻烦。如：「他又给他父母捅娄子了。」也作「捅喽子」、「捅漏子」。