基本字义
● 拈
niān ㄋㄧㄢˉ
◎ 用手指搓捏或拿东西：～须。～轻怕重。
英语 pick up with fingers; draw lots
德语 etwas mit den Fingern nehmen (V)?,etwas zwischen den Fingern halten (V)?,flitzen (V)
法语 prendre avec les doigts
盗取别人物品而不留下痕迹的人。《五灯会元．卷二○．提刑吴伟明居士》：「要识临济小厮儿，便是当年白拈贼。」