● 担

（擔）

dān ㄉㄢ

1. 用肩膀挑：～水。
2. 承当，负责：～负。～任。～当。～待（①原谅；②担当责任）。～重任。～风险。

● 担

（擔）

dàn ㄉㄢˋ

1. 挑东西的用具，多用竹、木做成：扁～。
2. 一挑东西：～子。勇挑重～。
3. 中国市制重量单位，一担等于一百斤。
4. 量词，用于成担的东西：一～水。

● 担

dǎn ㄉㄢˇ

1. 同“掸”。

英语 carry, bear, undertake

法语 porter sur l'épaule,entreprendre,soutenir,être responsable de,charge,100 livres,1 picul

◎ 担忧 dānyōu

[care;be afraid of;be anxious about;worry about;be concerned about] 感到忧虑和不安

为他的安全担忧

又恐汝日日为吾担忧。——清· 林觉民《与妻书》

1. 担心、忧虑。唐．吕岩〈沁园替．火宅牵缠〉词：「火宅牵缠，夜去明来，早晚担忧，奈今日茫然。」《文明小史．第三回》：「金委员为了此事，也著实担忧。」近担心﹑忧虑

◎ 重担 zhòngdàn

(1) [heavy burden]∶沉重的担子

租税重担

(2) [heavy responsibilities]∶比喻繁重的责任

抢挑重担

1. 沉重的担子。比喻繁重的责任。《文明小史．第二三回》：「倘有一差两误，将来回去，柳升当不起这个重担。」也作「重负」。