基本字义
● 扮
bàn ㄅㄢˋ
◎ 化装：～演。打～。装～。
英语 dress up; dress up as
德语 sich verkleiden (V)
法语 jouer le r?le de,se déguiser,orner
◎ 扮鬼脸 bànguǐliǎn
[mow;make faces] 在脸上作怪样以取乐或表达看法
-----------------国语辞典面部表情故意装出诙谐可笑的模样，如吊眼睛、吐舌头等，以表示嘲讽或无奈。
◎ 装扮 zhuāngbàn
(1) [disguise;masquerade]∶化装
装扮成黑人
(2) [dress up;attire;deck out]∶打扮
-----------------国语辞典修饰、打扮。如：「他在舞台上装扮成各种不同的脚色，诠释各种不同的人物型态。」近扮装,化装
◎ 妆扮 zhuāngbàn
[dress up] 修饰;打扮;装扮
-----------------国语辞典修饰打扮。《儒林外史．第三○回》：「这姑娘有个兄弟，小他一岁，若是妆扮起来，淮清桥有十班的小旦，也没有一个赛的过他。」《红楼梦．第一○三回》：「他男人在外头不多几时，那些小老婆子们便金头银面的妆扮起来了。」
言语轻薄。《醒世姻缘传．第一九回》：「晁大舍对了晁住、李成名两人的媳妇，绝也不合他似往时雌牙扮齿。」