● 面

（?-?麵、麪）

miàn ㄇㄧㄢˋ

1. 头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。
2. 用脸对着，向着：～对。～壁（①面对着墙；②佛教指面对墙壁静坐修行）。
3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～额（票面的数额）。
4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。
5. 量词，多用于扁平的物件：一～鼓。
6. 会见，直接接头的：当～。～议。～晤。耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
7. 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～。曲（qū）～。
8. 粮食磨成的粉：小米～。玉米～。特指小麦磨成的粉：一袋～。
9. 粉末：药～儿。
10. 由面粉和水做成的条状食物：～条。
11. 食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。

英语 face; surface; plane; side, dimension

德语 Gesicht (S)?,Oberfl?che (S)?,ZEW für Gegenst?nde, bei denen eine Fl?che die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)? (Z?hl)?,Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fl?che, Seite (Sprachw)

法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)?

1. 人情和颜面。《红楼梦．第六五回》：「如今合家大小，除了老太太、太太两个人，没有不恨他的，只不过面子情儿怕他。」

◎ 纵剖面 zòngpōumiàn

[vertical section;longitudinal section] 顺着物体轴心线的方向切断物体后所呈现出的表面。如圆柱体的纵剖面是一个长方形。也叫“纵断面”或“纵切面”

1. 顺著物体的轴心线方向，切剖物体后所呈现的表面。也称为「纵断面」、「纵切面」。

◎ 爱面子 ài miànzi

[be sensitive about one's reputation;be keen on face-saving;be concerned about one's face-saving] 过分顾及自己的体面,生怕被人看不起

1. 爱护颜面。指怕损害自己的颜面，而被人瞧不起。如：「她极爱面子，待会儿可别让她下不了台了！」

英语 to save face, to worry about losing face, proud of one's reputation, sensitive about losing prestige, sense of propriety

德语 auf sein Ansehen bedacht sein

法语 se préoccuper beaucoup des apparences, chercher à ne pas perdre la face, se préoccuper beaucoup de ses apparences, faire attention à sa réputation

◎ 碍面子 ài miànzi

[for fear of hurting sb.'s feelings;for the sake of friendship] 由于情面的限制、约束