基本字义

● 娘

niáng ㄋㄧㄤˊ

1. 母亲：～亲。～家。爹～。
2. 对年轻女子的称呼：～子。姑～。娇～。新～。
3. 称长一辈或年长的已婚妇女：大～。婶～。

英语

mother; young girl; woman; wife

德语 Mutter, Frau (S)

◎ 娘家 niángjia

[a married woman’s parent’s home] 已婚女子婚前的家。相对于婆家而言

1. 已婚妇女称自己父母的家。《初刻拍案惊奇．卷二》：「我又认得娘家去，没得怕人拐我！」《红楼梦．第二五回》：「提起这个主儿，这一分家私要不都教他搬送到娘家去，我也不是个人。」

英语 married woman's parents' home

德语 Elternhaus ( w?rtl.: Familie der Frau )? (S)?

法语 maison ou famille des parents d'une femme mariée

◎ 娘儿 niángr

[mother and son (or daughter)] [口]∶长辈妇女和男女晚辈合称

娘儿俩

1. 称谓：(1)? 北平地区称姑姑为娘儿。(2)? 称长一辈的女性亲戚。

2. 妇女。《红楼梦．第一一回》：「你们娘儿两个忒好了，见了面，总舍不得来了。」

1. 母亲和子女。元．关汉卿《窦娥冤．楔子》：「止有一个孩儿，年长八岁，俺娘儿两个，过其日月。」《红楼梦．第三五回》：「何苦来。为我一个人，娘儿两个天天操心。」

◎ 娘儿们 niángrmen

(1) [woman] [口]

(2) 长辈妇女和男女晚辈合称

(3) 称成年妇女(含轻蔑意)

(4) [wife] 〈方〉∶妻子

1. 泛称女人。如：「这群娘儿们每逢初一十五都会到庙里烧香拜拜。」

2. 对女性轻蔑、鄙视的称呼。如：「这娘儿们看起来妖里妖气，一副不正经的样子。」

1. 称谓。称母亲。《永乐大典戏文三种．张协状元．第一二出》：「阿爹阿娘，教我传语：些儿酒米，担来与你。」也称为「亚娘」。

2. 大娘。对年长妇女的敬称。元．关汉卿《望江亭．第三折》：「这个阿娘我有些面熟也 。」

◎ 走娘家 zǒu niángjiā

[visit her parents' home] 回娘家