基本字义

● 闹

（鬧）

nào ㄋㄠˋ

1. 不安静：～市。热～。
2. 搅扰：～心。～腾。
3. 戏耍，耍笑：戏～。～洞房。
4. 发生（疾病或灾害）：～病。～事。～水灾。
5. 发泄，发作：～气。～情绪。
6. 生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意～。～元宵。

英语 quarrel; dispute hotly

德语 l?rmend, auslassen, an etw. leiden (V)

法语 bruyant,animé,faire du bruit,faire du tapage,troubler,souffrir de

1. 凑热闹。《永乐大典戏文三种．张协状元．第二七出》：「百尺彩楼高，十里人挨闹。」

◎ 吵吵闹闹 chǎochǎo-nàonào

[operatic] 故意发出各种争吵声的情况

没有借口就这样吵吵闹闹地起哄

1. 争吵不停。如：「你们成天吵吵闹闹的，真是叫人看笑话了。」

2. 形容非常吵杂。《文明小史》第四六回：「我在西报上，看见这种议论，也不止一次了，耳朵里吵吵闹闹，也有了两三年了，光景是徒托空言罢？」如：「外面车辆吵吵闹闹的，小婴儿无法入睡。」