基本字义

● 响

（響）

xiǎng ㄒㄧㄤˇ

1. 声音：～声。～箭。～马（旧称在路上抢劫财物的强盗，因抢劫时先放响箭而得名）。音～（a.声音，多就声音所产生的效果说；b.泛称收音、录音、扩音等设备）。
2. 发出声音：钟～了。
3. 声音高，声音大：～亮。～彻云霄（响声直达高空，形容声音十分嘹亮）。
4. 回声：～应（yìng ）。如～斯应（喻反应迅速）。

英语 make sound, make noise; sound

德语 ert?nen; Echo, Ger?usch; laut

法语 sonner,retentir,bruit,bruyant,sonore

◎ 响震失色 xiǎngzhèn-shīsè

[turn pale with echo (thunder)] 像听到回声像听到响雷一样迅速变了脸色。响,回声,震,响雷,都是名词作状语

权以示群下,莫不震响失色。——《资治通鉴》