基本字义
● 奈
nài ㄋㄞˋ
◎ 如何，怎样：～何。怎～。无～何（无可如何）。～……何（中间加代词，如“奈我何”）。
英语 but, how; bear, stand, endure
德语 Nai (Eig, Fam)?,was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber)?
法语 comment?,moyen,ressource,(partic. disjonctive)?
忍受麻烦。《水浒传．第三回》：「谁奈烦等你，去便同去。」也作「耐烦」。
麻烦、讨厌。《西游记．第二九回》：「奈烦哩！放他去便罢，又管他甚么后门前门哩。」《金瓶梅．第三九回》：「奈烦！自恁请你来陪我坐坐，又干这营生做什么？」
怎奈、无奈。元．王实甫《西厢记．第一本．第一折》：「春光在眼前，争奈玉人不见。」《文明小史．第三六回》：「心里很不自在。争奈胡纬卿的名望太高，不好得罪他。」
◎ 无奈 wúnài
(1) [have no choice;cannot help but]∶没有别的办法
无奈反对意见太多,只得取消会议
(2) [however;but]∶表示“惋惜”的转折
-----------------国语辞典无可如何。《初刻拍案惊奇．卷一○》：「只为点绣女事急，仓卒中，不暇思前算后，做此一事，也是出于无奈。」《红楼梦．第七七回》：「我佛立愿，原是连一切众生无论鸡犬皆要度他，无奈迷人不醒。」也作「无那」。
◎ 无奈我何 wúnàiwǒhé
[have no way out] 不能把我怎么样。也即无法对付我之意
-----------------国语辞典不能把我怎么样。即无法对付我。《镜花缘．第八四回》：「我主意拿的老老的，你纵有通天本领，也无奈我何。」