基本字义

● 莺

（鶯）

yīng ㄧㄥˉ

1. 〔黄～〕即“黄鹂”。
2. 〔夜～〕文学上指“歌鸲”一类叫声清脆婉转的鸟。
3. 鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟：～歌燕舞。

英语 oriole, green finch; Sylvia species (various)

德语 Grasmücke (S, Bio)?,Rohrs?nger (Cettia cantans)? (S, Bio)

◎ 夜莺 yèyīng

[philomel;nightingale] 某些属于歌鸲一类的鸟,夜间啼叫,声音清脆婉转。多见于西方文学作品

1. 动物名。鸟纲雀形目鸫科。体大如雀，形态美丽，背色褐而微红，翼有光泽，尾较长，雄者鸣声清越可爱，夜间亦鸣，故称为「夜莺」。

2. 俗称娼妓为「夜莺」。

1. 唐元稹《莺莺传》中的女子，字双文。有绝色，工文词。贞元年间，崔女从母郑氏过河中府之普救寺，巧遇张生，遂相慕恋。宋元以来所演《西厢记》故事皆本于此。