基本字义

● 荆

jīng ㄐㄧㄥˉ

1. 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。
2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。
3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。
4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。
5. 姓。

英语 thorns; brambles; my wife; cane

德语 Brombeerstr?ucher (S)?,Dornen (S)?,Jing (Eig, Fam)

法语 gattilier ou baies

1. 植物名。豆科紫荆属，落叶乔木或大灌木。高达十五公尺，树干中部以下不分枝。花于四、五月时开放，红紫色，长约二公分。荚果红紫色，圆锥状扁平，十月成熟，种子扁圆形，平滑有光泽，暗褐色，直径四至五公厘。一般作观赏用，原产于我国。

◎ 拙荆 zhuōjīng

[my wife] 旧时谦称自己的妻子

恰才与拙荆一道来间壁岳庙里还乡愿。——《水浒传》

1. 称谓。谦称自己的妻子。《西游记．第一九回》：「贤弟，你既入了沙门，做了和尚，从今后，再莫题起那『拙荆』的话说！」《儒林外史．第四一回》：「杜少卿道：『拙荆也同寄居在河房内。』沈琼枝道：『既如此，我就到府拜谒夫人。』」也作「拙妻」、「拙内」。近内子,山妻