基本字义
● 谏
（諫）
jiàn ㄐㄧㄢˋ
◎ 旧时称规劝君主或尊长，使改正错误：～劝。进～。～阻。兵～。从～如流。
英语 remonstrate, admonish
德语 ermahnen, abmahnen ,Jian (Eig, Fam)
法语 faire des remontrances
劝谏教训。如：「他经过妻子的谏训之后，已渐渐改过向善了。」
◎ 谏友 jiànyǒu
[a friend who does not hesitate to remonstrate] 能直言相劝的朋友,即“诤友”
◎ 忠谏 zhōngjiàn
[expostulate]忠诚的劝谏
忠谏之路。——诸葛亮《出师表》
-----------------国语辞典诚心劝谏。《庄子．至乐》：「忠谏不听，蹲循勿争。」《文选．诸葛亮．出师表》：「不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。」
宋人靳东发善画山水人物，曾搜集古今谏诤百事绘画成图，称为「百谏图」。宋．邓椿《画继．卷四．搢绅韦布》：「靳东发，字茂远，其高祖太尉即射挞览者，官止叙倅，其性多能，尤工画艺，人目之为『靳百会』。近世画手，少作故事人物，颇失古人规鉴之意，茂远独集古今谏诤百事以为图，号『百谏图』，诚可尚者。」