基本字义

● 话

（話）

huà ㄏㄨㄚˋ

1. 说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说～。会～。对～。情～。～题。
2. 说，谈论：～别。～旧。～柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶～会。

英语 speech, talk, language; dialect

德语 Rede (S)?,Sprache (S, Sprachw)?,Wort (S, Sprachw)

◎ 话音 huàyīn

(1) [one's voice in speech]∶说话的声音

话音儿未落

(2) [tone;implication]∶语气,口气;话外之意

听他的话音儿,准是另有打算

1. 说话的声音。如：「楼梯的转角处传来嘈杂的话音。」

2. 谈话中显露的意向或态度。如：「你去探个话音儿，看他究竟肯不肯答应？」

1. 泄漏秘密。《红楼梦》第七四回：「把周瑞媳妇旺儿媳妇等四五个贴近不能走话的人安插在园里，以查赌为由。」如：「你放心说吧！他不会走话的。」