基本字义

● 译

（譯）

yì ㄧˋ

1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。
2. 解释；阐述。

英语 translate; decode; encode

德语 übersetzen, dolmetschen (V)

法语 traduire,interpréter

◎ 译意风 yìyìfēng

[simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

1. 一种近似无线电的翻译装置。为英语earphone的音译。在听到一种语言时，使用者只要戴上耳机，打开选择开关，即可听到译员由操作室所译出的他种语言。一般多用于国际性会议上。也译作「译耳风」。

◎ 译电 yìdiàn

(1) [encode;encipher]∶把文字译成电码

(2) [decode;decipher]∶把电码译成文字

1. 将电报的代号翻成文字。

◎ 转译 zhuǎnyì

[conversion;translate] 将(如文学课文的)一种语言翻译成另一种语言

◎ 重译 chóngyì

(1) [retranslate]

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

1. 辗转翻译。《史记．卷六○．三王世家》：「远方殊俗，重译而朝，泽及方外。」《文选．应贞．晋武帝华林园集诗》：「越裳重译，充我皇家。」

2. 重新翻译。如：「老板希望这件英文信函能重译。」