● 便

biàn ㄅㄧㄢˋ

1. 顺利，没有困难或阻碍：～当。～利。～道。～民。
2. 简单的，礼节上非正式的：～宴。～衣。～函（形式比较简便的信件）。简～。随～。～宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。
3. 便利的时候：～中请来信。
4. 就：说了～做。
5. 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大～。～秘。

● 便

pián ㄆㄧㄢˊ

1. 〔～～〕肚子肥大的样子，如“大腹～～”。
2. 〔～宜〕物价较低：这些东西都很～宜。占～宜（小利，私利。）
3. 〔～嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
4. 〔～佞〕善于用花言巧语讨好的人。

英语 convenience, ease; expedient

德语 bequem (Adj)?,vorteilhaft (Adj)

法语 bon marché,avantage,commode,avantageux,alors,prêt,besoins naturels

◎ 便饭 biànfàn

(1) [family meal]∶平时吃的简单饭食

天天吃便饭

(2) [potluck]∶接待客人,未作准备的普通膳食

跟我们一块吃顿便饭吧

1. 日常所吃的饭食。《儒林外史．第四回》：「我这敝教，酒席没有什么吃得，只这几样小菜，权且用个便饭。」《老残游记．第三回》：「绍殷道：『昨晚在里头吃便饭，宫保谈起，幕府人才济济，凡有所闻的无不罗致于此了。』」

◎ 占便宜 zhàn piányi

(1) [gain extra advantage by unfair means]∶用不正当的方法,得到非分的好处

(2) [advantage]∶比喻有优越的条件

他个子高,打篮球占便宜

1. 得到非分的利益。《朱子语类．卷二一．论语．学而篇中》：「如群居不将一等相扰害　底事去聒噪他，及自占便宜之类是也。」也作「占便宜」。

2. 具有优越的条件。如：「他的个子高，打篮球较占便宜。」