基本字义

● 伙

（?-?夥）

huǒ ㄏㄨㄛˇ

1. 同伴，伙计：同～。～伴。
2. 旧指店员：店～。～计。
3. 合伙，结伴，联合起来：～办。～同。
4. 由同伴组成的集体：合～。入～。
5. 〈量〉用于人群：一～人。三个一群，五个一～。
6. 伙食：起～。伙补。

英语 companion, colleague; utensils

德语 Gemeinschaft (S)?,Gruppe von 10 Personen [ hist. ] (S)?,Kerl, Junge, Bursche, Typ (S)?,M?bel, Utensilien, Werkzeuge [ hist. ] (S)?,Partner, Kumpel (S)?,Verpflegung, Kost, Bek?stigung, Pension (S, Ess)?,Z?hlwort, Z?hleinheitswort für Gruppen ( abwertend )? z.B. Gangs (Z?hl)

◎ 伙计 huǒji

(1) [partner]∶合伙人,合作共事的人

(2) [salesman;salesclerk]∶旧指店员或长工等人

(3) [mate]∶对熟人的称呼

伙计,借个火

1. 泛指被雇用的人。如：「这家商店请了三名伙计负责看店。」也作「伙计」。

◎ 伙同 huǒtóng

[in league with;collude with;gang up with] 跟别人合起来[做事]

1. 联同、联合。如：「他伙同朋友，开了一家餐厅。」也作「伙同」。

英语 to collude, in collusion with

德语 konspirieren (V)?

法语 en collusion avec

◎ 这伙 zhèhuǒ

[gang] 一批志趣相投、有着密切而非正式的社会关系的人

邀请这伙志趣相投者再加上一些漂亮的姑娘

◎ 性伙伴 xìnghuǒbàn

[partner] 互相满足性欲的伴侣

◎ 小伙子 xiǎohuǒzi

[lad;young fellow] 青年男子

我在信中提到的那个小伙子

1. 年轻男子。《石点头．卷四．瞿凤奴情愆死盖》：「是一个行奸卖俏的小伙子，使钱撒漫的大老官。」

英语 young man, young guy, lad, youngster, CL:個|个[ge4]

德语 Hecht (S)?, Junge, Kerl (S)?, Junior (S)?, Typ (S)?, Typus (S)?

法语 jeune homme, gars