● 勒

lè ㄌㄜˋ

1. 套在牲畜上带帽子的笼头：马～。
2. 收住缰绳不使前进：悬崖～马。
3. 强制：～令。～索。
4. 统率：～兵。
5. 雕刻：～石。～碑。～铭。

● 勒

lēi ㄌㄟˉ

1. 用绳子等捆住和套住，然后用力拉紧：～紧。
2. 方言，强制，逼迫。

英语 strangle, tighten

德语 zügeln (V)?,zwingen, erpressen (V)?,straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)?,Lei (Eig, Fam)?,würgen

法语 tenir la bride,forcer,contraindre,étouffer,gazer,étrangler

◎ 勒紧 lēijǐn

[screw] 用带子系得很紧

1. 用绳索一类的物品捆套住，然后再用力拉紧。如：「把袋口勒紧些，以免砂石从袋里漏出来。」反放松