基本字义

● 勉

miǎn ㄇㄧㄢˇ

1. 力量不够而尽力做：～力。～强（qiǎng ）。～为其难。
2. 劝人努力，鼓励：～励。～勖。～慰。自～。互～。
3. 努力：勤～。奋～。

英语 endeavor, make effort; urge

德语 sich anspornen, sich ermutigen (V)?,sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)?,sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V)

法语 s'efforcer de,encourager,se forcer

◎ 勉强 miǎnqiǎng

(1) [do with difficulty;in a fashion;manage with an effort]∶能力不足而强为之

病人勉强喝了点粥

(2) [force sb.to do sth.]∶强迫,使人做他不愿意做的事

他不愿去就算了,不要勉强他

◎ 勉强 miǎnqiǎng

(1) [reluctant]∶心中不愿而强为之

勉强的赞同

(2) [unconvincing]∶牵强,不令人信服

你的理由很勉强

◎ 勉强 miǎnqiǎng

(1) [reluctantly]∶不心甘情愿

勉强同意

(2) [barely enough]∶将就或凑合

勉强够用

1. 尽力而为。汉．刘向《列女传．贤明传．周南之妻》：「国家多难，惟勉强之。」反乐意﹑情愿﹑自然

2. 牵强、不自然。如：「勉强一笑」。

3. 强迫别人做不愿意做的事。如：「他既然执意离去，你又何必要勉强他留下来？」